Author: Boza, Cinthya C.

John M. McKay Scholarships
for Students with Disabilities

Programa de Becas John M. McKay para estudiantes con Discapacidades

Bous John M. McKay pou elèv ki gendezabilite
Enfòmasyon pou paran

Miami-Dade County Public Schools
Department of Exceptional Student Education
For recorded instructions call
Si necesita más información, póngase en contacto con
Lè w rele nan nimewo
(305) 995-2956
Mary A. Paz, Executive Director
mpaz@dadeschools.net
(305) 995-2707
http://ese.dadeschools.net/mckay/
FDOE: (800) 447-1636

Nos gustaría informarles que su hijo puede que ser elegible para participar en el programa de becas John M. McKay Scholarships para estudiantes con discapacidades, comúnmente conocido como el Programa de Becas McKay. El Programa de becas John M. McKay para Estudiantes con Discapacidades, se estableció con el propósito de proveer al estudiante, la opción de asistir a otra escuela pública diferente a la que ha sido asignado(a), o proveerle una beca para una escuela privada de su elección, para aquellos estudiantes con discapacidades a los cuales que tienen un Plan de Educación Individualizado (Individual Education Plan, IEP por sus siglas en inglés) o un Plan de Adaptación (Accommodation Plan) de la Sección 504 (con una duración de más de seis meses), el cual ha sido redactado de acuerdo con las reglas de la Junta Directiva de Educación del Estado. Al participar en el Programa de Becas McKay, su hijo pudiese asistir a una escuela pública diferente en el distrito de las MDCPS, asistir a una escuela pública en un distrito adyacente o recibir una beca para asistir a una escuela privada participante.
Para ser elegible, su hijo debe solicitar el programa antes de retirarse de la escuela pública. Debe de tener un IEP o un Plan de Adaptación emitido bajo s. 504 de la Ley de Rehabilitación del 1973 (Rehabilitation Act of 1973) (con una duración de más de seis meses) y:
Haber sido matriculado y reportado para recibir fondos en una escuela pública de la Florida (desde el Pre-Kindergarten al 12º grado) para el curso escolar antes de solicitar una beca (familias militares o estudiantes de acogida (foster students) puede que estén exentos de este requisito); o
Haber recibido servicios de instrucción especializados bajo un Programa de Educación de Pre-Kindergaten Voluntario de un proveedor aprobado en conformidad con el s. 1002.66 durante el año escolar anterior; o
Haber asistido a la Escuela para Sordos y Ciegos de la Florida (Florida School for the Deaf and the Blind) durante las encuestas de afiliación estudiantil del año escolar anterior (desde el Kindergarten - 12).
OPCIONES A SELECCIONAR
1. Seleccione una escuela privada participante. Usted deberá proporcionar transporte si
selecciona una escuela privada.
Llene su solicitud para el programa de Becas McKay, en el sitio web de la internet: https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/studentIntent.aspx antes de retirar a su niño(a) de una escuela pública y por lo menos 60 días antes de las fechas ﬁjadas para pagos. Guarde el número de conﬁrmación para que pueda veriﬁcar el estado de su solicitud. Las fechas de pago son el 1º de septiembre, el 1º de noviembre, el 1º de febrero y el 1º de abril.
Para obtener más información sobre la matrícula y costos, póngase en contacto con la escuela privada participante.
2. Seleccione otra escuela pública en el Condado Miami-Dade. La escuela debe aparecer en la Lista de Selección del Distrito (District’s Choice List) como una escuela pública participante en el programa McKay. Esta lista está disponible en el http://ese.dadeschools.net en la sección “Quick Links” [Enlaces Rápidos]. Se le proveerá transporte si la escuela seleccionada está dentro de la zona de transporte designada y si el/la estudiante vive a más de dos (2) millas de distancia, de esta escuela. Si la escuela seleccionada está fuera de la zona de transporte designada, usted deberá proveer el transporte.
Llene su solicitud para el programa de Becas McKay en el sitio web de la internet:
https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/StudentIntent.aspx.
Llene el Formulario de Selección de Escuela Pública (Public School Choice Form, FM 6063) el cual está disponible en http://ese.dadeschools.net en la sección “Quick Links” (Enlaces Rápidos) y en los Centros de ESE del Norte, Centro y Sur. Devuelva el formulario lleno al Centro ESE que presta servcios a la escuela de su niño(a). El personal del Centro ESE analizará su selección de escuela(s) y le notificará si su selección fue aprobada o no.
3. Selección de una escuela pública en un condado adyacente. Usted, deberá proveer el transporte a la escuela seleccionada.
Presente su intención de participar en el sitio web de la internet:
https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/StudentIntent.aspx antes de la fecha límite apropiada.
Comuníquese con la Oficina de Educación de Estudiantes Especiales (Exceptional Student Education, ESE) de ese Condado para obtener información sobre sus opciones.

Programa de Becas John M. McKay para Estudiantes con Discapacidades
Hoja de Datos para los Padres

We would like to inform you that your child may be eligible to participate in the John M. McKay Scholarships for Students with Disabilities Program, commonly known as the McKay Scholarship Program. This program was created to provide educational options to parents of students with disabilities. The McKay Scholarship Program is established to provide the option to attend a public school other than the one to which the student has been assigned, or to provide a scholarship to a private school of choice, for students with disabilities for whom an Individual Educational Plan (IEP) or a Section 504 Accommodation Plan (with duration of more than six months) has been written in accordance with State Board of Education rules. By participating in the McKay Scholarship Program, your child may be able to attend a different public school in the MDCPS district, attend a public school in an adjacent district, or receive a scholarship to attend a participating private school
To be eligible for the McKay Scholarship Program, your child must apply for the program prior to withdrawing from public school. They must have an Individual Education Plan (IEP), or 504 Accommodation Plan issued under s.504 of the Rehabilitation Act of 1973 (with a duration of more than six months), and
Have been enrolled and reported for funding in a Florida public (Pre-K-12) for the school year prior to applying for a scholarship (military families or foster students may be exempt from this requirement; or
Have received specialized instructional services under the Voluntary Pre-kindergarten Education Program from an approved provider pursuant to s. 1002.66 during the previous school year; or
Have attended the Florida School for the Deaf and the Blind during the preceding school year’s student membership surveys (Grades K-12).
CHOICE OPTIONS
Choose a participating private school. You must provide transportation if you choose a private school.
Apply for a McKay Scholarship on the website, https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/StudentIntent.aspx, before withdrawing your child from public school and at least 60 days prior to the dates set for payment. Retain the confirmation number so that you can check the status of the application. The payment dates are September 1, November 1, February 1, and April 1.
Contact the participating private school for information about enrollment and cost.
2. Choose another public school in Miami-Dade County. The school must be on the District’s Choice List as a participating McKay public school. This list is available at http://ese.dadeschools.net in the Quick Links section. If the chosen school is within the designated transportation zone, and the student resides more than two (2) miles from the selected school, transportation will be provided. If the chosen school is outside of the designated transportation zone, you must provide transportation.
Apply for a McKay Scholarship on
https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/StudentIntent.aspx.
Complete the Public School Choice Form (FM 6063) which is available at http://ese.dadeschools.net in the Quick Links section and at the North, Central, and South ESE Centers. Return the completed form to the ESE Center that serves your child’s home school. Staff at the ESE Center will review your school choice(s) and notify you if your choice was approved or denied.
3. Choose a public school in an adjacent county. You must provide transportation to the
chosen school.
File intent to participate on https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/StudentIntent.aspx.
Contact the Exceptional Student Education (ESE) office in that county for information about your options.

John M. McKay Scholarships for Students with Disabilities Program
Fact Sheet for Parents

Nou ta renmen enfòme w pitit ou ka elijib pou patisipe nan Pwogram Bousetid John M. McKay pou Elèv ki gen Andikap, yo konnen sou non Pwogram Bousetid McKay. Yo te kreye pwogram sa a pou bay paran elèv ki gen andikap lòt opsyon. Yo etabli Pwogram Bousetid McKay a pou bay opsyon pou yo ale nan yon lòt lekòl leta olye de sa yo asiyen elèv la, oubyen pou ba yo bousetid pou ale nan yon lekòl prive yo chwazi, pou elèv ki gen andikap ki gen yon “Individual Educational Plan (IEP)” (Plan Edikasyon Endividyèl) oubyen yon Plan Akomodasyon Seksyon 504 (ki dire plis pase sis mwa) e ki ekri daprè règleman Komisyon Edikasyon Eta a. Nan patisipe nan Pwogram Bousetid McKay a, pitit ou ka ale nan yon lòt lekòl leta nan distri MDCPS la, ale nan yon lekòl leta nan yon distri ki pa twò lwen, oubyen resevwa yon bousetid pou ale nan yon lekòl prive ki ap patisipe nan pwogram nan.
Pou pitit ou elijib pou Pwogram Bousetid McKay a, li dwe aplike pou pwogram nan, anvan ou retire li nan lekòl leta. Li dwe gen yon “Individual Educational Plan (IEP)” oubyen yon Plan Akomodasyon Seksyon 504 yo te ba li anba s.504 Akò Reyabilitasyon 1973 la (ki dire plis pase sis mwa), e
Yo te enskri e rapòte li pou finansman nan yon lekòl leta (Jadendanfan-12yèm ane eskolè) nan Florid pou ane lekòl anvan li aplike pou yon bousetid (yo ka fè eksepsyon demand sa a pou fanmi militè oubyen elèv leta ap okipe); oubyen
Li te resevwa sèvis enstriksyonèl espesyalize anba Pwogram Edikasyon Klas Matènèl Volontè nan men yon founisè apwouve daprè akò s.1002.66 pandan ane lekòl anvan an; oubyen
Li te ale nan yon Lekòl Florid pou Moun ki Soud e Avèg pandan ane lekòl anvan sondaj pou elèv ki manm yo (Jadendanfan-12yèm ane eskolè).
OPSYON CHWA
1. Chwazi yon lekòl prive ki ap patisipe. Ou dwe bay transpòtasyon si w chwazi yon lekòl prive.
Aplike pou yon bousetid McKay sou sit Entènèt, https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/StudentIntent.aspx, anvan ou retire pitit ou nan lekòl leta e omwen 60 jou anvan dat yo fikse pou peye yo. Kenbe nimewo konfimasyon an, pou w ka tcheke pwogrè aplikasyon an. Dat peman yo se 1ye septanm, 1ye novanm, 1ye fevriye, ak 1ye avril.
Kontakte lekòl prive ki ap patisipe a pou enfòmasyon sou enskripsyon ak pri yo.
2. Chwazi yon lòt lekòl leta nan Miami-Dade County. Lekòl la dwe nan Lis Chwa Distri a kòm yon lekòl leta McKay ki ap patisipe. Lis sa a disponib nan http://ese.dadeschools.net nan seksyon ‘‘Quik Links’’ (Lyen Rapid) la. Si lekòl ou chwazi a andedan zòn transpòtasyon yo deziyen an, e elèv la abite plis pase de (2) kilomèt apeprè lekòl li seleksyone a, yo ap ba li transpòtasyon. Si lekòl li chwazi a andeyò zòn transpòtasyon yo deziyen an, ou dwe ba li transpòtasyon.
Aplike pou yon bousetid McKay nan
https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/McKayIntent/StudentIntent.aspx.
Ranpli Fòm Chwa Lekòl Leta (FM 6063) ki disponib nan http://ese.dadeschools.net nan seksyon Lyen Rapid la ak nan Sant ESE Nò, Santral ak Sid yo. Remèt fòm ou fin ranpli a nan sant ESE ki ap sèvi lekòl ki nan zòn pitit ou abite a. Anplwaye nan Sant ESE yo ap revize lekòl ou chwazi pou pitit ou a e yo ap fè w konnen si yo apwouve oubyen rejte chwa w la.
3. Chwazi yon lekòl leta nan yon lòt konte tou pre w. Ou dwe bay transpòtasyon pou al nan lekòl chwazi a.
Ranpli fòm patisipasyon an nan https://www.floridaschoolchoice.org/Intent/ McKayIntent/StudentIntent.aspx.
Kontakte ‘‘Exceptional Student Education (ESE)’’ (Biwo Edikasyon Elèv Eksepsyonèl) nan konte sa a pou enfòmasyon sou chwa w la.

Bous John M. McKay pou elèv ki gen dezabilite Enfòmasyon pou paran