• Dear Parents,

     

        It is my pleasure to introduce myself as your son/daughter’s teacher.  My name is  Anete Arslanian and I teach Portuguese at Beach High.  I am certain that this will be a wonderful school year and it is my hope that you will involve yourself as much as possible in your child’s education.  Your son or daughter received a copy of my classroom rules as well as the course syllabus.  I am asking you to read both documents, sign them and have your son or daughter return them to my class.  I look forward to meeting you at our upcoming open house (TBA).  If you should have any questions, wish to set up a conference or would like to volunteer to be chaperone in my field trips*, feel free to contact me at (305) 532-4515 ext. 2181 or by email arslanian@dadeschools.net.
     Sincerely,
     A. Arslanian
    * field trips to Brazilian restaurant, Broward Center for the Perofming Arts, etc during school hours

                                                                                                                  

     Estimados Padres,

     

    Bienvendos! Es mi placer presentarme por medio de esta carta como profesora de su hijo/hija. Actualmente, enseno Portugues en Miami Beach High School.

    Deseo genuinamente que este ano escolar traiga muchas realizacones educativas. Es tambien mi esperanza que usted participe tanto como sea posible en la educacion de su hijo/hija. Su hijo o hija recebio una copia de las reglas y las expectativas del salon de clase , asi como el programa del curso para usted lea. Les pido que solamente no solo lea los susodichos documentos sino que firme el formulario y que su hijo/hija devuelva manana.

    Si usted necesita alguna informacion adicional, tiene alguna preocupacion o pueda participar como voluntario en paseos* de esta clase, sientase libre de llamarme al (305) 532-4515 ext. 2181 o por email arslanian@dadeschools.net
    Les saludo cordialmente,
    A. Arslanian
    *paseos para restaurantes brasileños, Broward Center for the Performing Arts, etc
     
     
    Prezados Pais,
    Bem -vindos! É meu prazer apresentar-me como professora de seu sua filho(a). Atualmente ensino português na Miami Beach Senior High School. Tenho esperança que este ano será repleto de realizações educacionais. Espero também que você possa participar  da vida escolar de seu filho(a). Mandei através de seu filho(a) uma cópia das regras e expectavivas da minha classe, assim como, o cúrriculo de português. Peço que por gentileza, leia e assine os papéis que mandei e os retorne a mim.
    Caso necessite de alguma informação adicional, ou deseje participar como acompanhante voluntário nos passeios realizados para os alunos da minha classe*, por favor, entre em contato comigo através do tel. (305) 532-4515 ramal: 2181 ou por email arslanian@dadeschools.net
    Espero poder conhecê-lo (a) na próxima reunião de pais e professores
    "Open House"  (data ainda não foi divulgada).
     
    Atenciosamente,
    A. Arslanian
    * passeios para restaurantes brasileiro, Broward Center for Perfoming Arts, etc